|
Escribir bien es escribir claro Ronald Rivera Rivera (*) Aún recuerdo la angustia que sentía cada vez que le corregía a mi jefe sus cartas y trataba de explicarle, de la manera más cortés posible, que no podía tomar la prosa de El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha como modelo para la redacción de textos comerciales, ya que nadie entendería el meollo del asunto que estaba tratando de comunicar debido a la sarta de adornos y adjetivos que utilizaba. En efecto, en el pasado la calidad de la escritura se juzgaba por lo rebuscado de su lenguaje, la elegancia, las palabras rimbombantes y ojalá palabras en latín o en griego que dejaran ver la erudición del escritor. La famosa frase aquella “La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura” es un buen ejemplo de ese estilo de escritura. Hoy, por el contrario, escribe bien quien expresa su mensaje de manera sucinta y clara. Pero ¿qué es claridad en la redacción? Tal y como menciona el escritor colombiano Darío Jaramillo, “para expresar bien una idea, lo primero es tenerla clara.” El pensamiento coherente es la etapa previa al ejercicio de escribir, por eso es que insistimos tanto en que se realice un esquema de la redacción antes de escribirla, su función no es otra que ordenar las ideas, jerarquizarlas, organizar el pensamiento para que el lector lo vaya reconstruyendo de manera lógica conforme lo lee. Claridad es que su texto no genere dudas en el lector, que su idea llegue de manera ordenada, sin rodeos ni redundancias. Víctor Hurtado dice “Escribir con claridad significa ser entendido a la primera lectura”. Claridad es evitar el lenguaje rebuscado, las digresiones, presentar las ideas en orden de importancia. Como regla general, si las ideas están claras habrá también claridad en la redacción. Un pensamiento coherente se refleja en una escritura clara. Quisiera recalcar pues que el ejercicio de la escritura está siempre constituido por dos elementos: la idea (pensamiento) y la oración que la contiene. En toda oración subyace una idea, un pensamiento, la oración es el transporte que el pensamiento usa para pasar de la mente de un lector a la del otro, ese es el poder de la palabra: pasar el conocimiento de una generación a otra para evitar que se pierda. Finalmente, aunque suene desalentador, debo decir que obtener claridad en la redacción no es fácil. Como todo proceso que se quiere perfeccionar, su dominio requiere de disciplina y práctica, y es aquí precisamente donde entra en juego el otro elemento importante: la continuidad. ¿Con qué frecuencia escribe usted? (*) Académico Escuela de Secretariado Profesional. / ronaldrr@hotmail.com |
|
|
Oficina de Comunicación | Visión Crítica | Galería Fotografías | Correo Electrónico Hoy en el Campus | UNA | Ediciones Anteriores | Buscar  CAMPUS DIGITAL Junio 2006 - Año XVIII N° 168 Oficina de Comunicación, Universidad Nacional. Apartado 86-3000, Heredia - Costa Rica. Teléfonos (506) 237-5929 y 277-3224, FAX: (506) 237-5929. Correo electrónico: campus@una.ac.cr Edición digital: www.una.ac.cr/campus Directora: Maribelle Quirós Jara. Editora: Silvia Monturiol Fernández Periodistas: Victor J. Barrantes, Silvia Monturiol Fernández, Xinia Molina Ruiz, Johnny Núnez Zúñiga, Laura Ortiz Cubero, Maribelle Quirós Jara, Bertold Salas Murillo Asistente editorial: Ana Lucía Vargas. Diseño de página: José Luis Sánchez Pino josesanchez@engineer.com © Prohibido reproducir, transmitir o distribuir parcial o totalmente los artículos, fotografías, diseño o cualquier otro elemento del contenido que aparece en CAMPUS Digital. Si desea hacerlo enviénos su solicitud a campus@una.ac.cr |
