Chancho de Monte en la Península de Osa. Ecología e Importancia.

En este estudio se presentan los resultados de una investigación sobre la ecología del chancho de monte (Tayassu pecari) y su relación con el jaguar (Panthera onca) en el Parque Nacional Corcovado (PNC) y realizada entre 1995 y 2000. Se precisa el tamaño de las manadas de chanchos y su composición según sexo, el tamaño de sus áreas de acción, las variaciones de éstas según época del año y los periodos del día en que los chanchos realizan su actividad. Se estima la dieta y la variación genética dentro de las manadas y entre las manadas -en relación con su estructura social principalmente exogámica. También se explica la relación de los chanchos y los jaguares en el PNC y la superposición de las áreas de acción de ambas especies. Se relaciona la disminución del tamaño de las manadas de chanchos con la cacería dentro y fuera del PNC y se hipotetiza respecto de las repercusiones negativas de esta actividad sobre las poblaciones de chanchos de Corcovado y el resto de la Península de Osa, en virtud de la afectación del intercambio y el flujo genéticos y del tamaño, que conduciría a una depresión por endogamia...

In this study we present a research's results about the ecology of white-lipped peccaries (Tayassu pecari) and jaguars (Panthera onca) in Corcovado National Park (PNC) and surroundings. We carry out this study between 1995 and 2000. We present the size of white-lipped peccaries' herd and their sex composition, home ranges, and activity patterns. We estimated the diet and genetic variation inside herds and between herds in relationship with their social structure. Also, we studied the relationship among white-lipped peccaries and jaguars and the home range overlap between both species. We related poaching with the negative repercussions on the white-lipped peccaries populations in Corcovado and the rest of the Osa Peninsula. To decrease the risk, we recommend a strict control of poaching and/or to enlarge the limits of PNC, changing the status of the Golfito Forest Reserve to national park...

Amenazas a la avifauna de los bosques nubosos de Costa Rica.

Luisa Moreno

Se da somera cuenta de tres hechos -los de más reciente conocimiento, aunque no los más importantes- que amenazan de extinción a la avifauna de los bosques nubosos de Costa Rica: el cambio climático, la pérdida de hábitat en las tierras bajas y la falta de información o conocimiento sobre la avifauna de tales bosques -para a partir de ella tomar decisiones para su conservación...

Briefly there are explained three facts - the most recently known, but not the most important - that threatened for extinction the bird population of the cloud forest in Costa Rica: the weather change, lost of habitat in lowlands and lost of information or knowledge about the bird population on those forest, and important issue to make decisions to preserve it...

Lapa verde, estable pero inviable

Olivier Chassot, Guiselle Monge, Ulises Alemán, George Powell y Suzanne Palmintieri

Datos recogidos desde 1994 hasta hoy, referentes a dieta, anidamiento y migración de Ara ambigua en la Zona Norte de Costa Rica, permiten afirmar que hay una disminución en el rango histórico de distribución de la lapa verde en un 90%, y que existe actualmente una población remanente no mayor a 25-35 parejas reproductivas, lo cual no permite la viabilidad de la población. La principal amenaza que enfrenta Ara ambigua es la pérdida de su hábitat y de Dipteryx panamensis, especie que constituye su principal fuente de alimentación y lugar de anidamiento. En los últimos cinco años la población reproductiva permanece estable. Para garantizar este nivel y permitir el aumento de la población de dicha ave se trabaja en el establecimiento del Parque Nacional Maquenque en el área prioritaria de anidamiento de la especie, como eje central de la implementación del Corredor Biológico San Juan-La Selva...

Since 1994, the Great Green Macaw Research and Conservation Project has succeeded in knowing the diet, nesting and migration of Ara ambigua in northern Costa Rica. A reduction of 90% of the historical home range has been determined. At the present time, a remnant population of no more than 25 to 35 reproductive pairs exists, a number that does not allow to maintain a viable population. The main threat that Ara ambigua is facing is the loss of its habitat and of Dipteryx panamensis, a species that constitute its main food source and nesting substrate. The data of the study show that during the last five years, the reproductive population remains stable. In order to guarantee this level and allow to raise the population of Ara ambigua, efforts are done to establish Maquenque National park in the core breeding area of Ara ambigua, as the baseline of the implementation of San Juan-La Selva Biological Corridor...

Tortugas marinas del Caribe tico, amenazadas pero ahora estables.

Sebastian Troëng

Siendo el Caribe costarricense muy importante mundialmente para las tortugas marinas, en este artículo se identifican las amenazas a ellas, se define los efectos de la investigación, legislación y desarrollo ecoturístico y se sugiere prioridades para su conservación. La investigación ha incrementado el conocimiento sobre las tortugas marinas y ha promovido su conservación. La legislación ha restringido el uso extractivo, ha reforzado la tendencia a la estabilidad de las tortugas baula y la tendencia al crecimiento poblacional de las tortugas verde. Los beneficios económicos del ecoturismo son más grandes que los costos de la conservación. Cuantificación de amenazas, patrones del uso de hábitats, tasas de crecimiento y mortalidad, son temas prioritarios para la investigación. Las prioridades urgentes son mejorar la protección dada a las hembras y sus nidos y el desarrollo de alternativas económicas para los ex pescadores de tortuga verde de Limón.

The Caribean area of Costa Rica is globally important for sea turtles. The objectives of this paper are: (1) to identify threats, (2) define the effects of research, legislation and ecotourism development, and (3) suggest conservation priorities. Research has increased the knowledge about sea turtles and has promoted their conservation. Legislation restricting extractive use has contributed to a stable trend for leatherback turtles and an encouraging trend for green turtles. The economic benefits from ecotourism are greater than the costs of conservation. Quantifying threats, patterns of hábitat use, growth and mortality rates are priority areas for research. Urgent priorities are to improve protection of females and their nests and to develop economic alternatives for the former turtle fishermen of Limón.

Redituabilidad ecoturística de los cocodrilos del Grande de Tárcoles.

Gerardo Abadía

Se hace una evaluación económica de la población de cocodrilos del río Grande de Tárcoles -Costa Rica- como destino turístico, utilizando el método de costos de viaje. Los resultados del estudio sugieren que los visitantes extranjeros están dispuestos a gastar sumas considerables de dinero por la oportunidad de observar los cocodrilos. El valor presente de la población de cocodrilos como recurso turístico excede en 19,5 veces el valor actual de las pieles crudas en el mercado...

This study evaluates the crocodile population in Río Grande de Tárcoles in Costa Rica. Taking into account the cost per visit in order to find out if is worth it to promote it as ecoturistic destiny. The research revealed that foreigners are willing to pay no matter the cost in order to have the incredible experience of watching crocodiles. The study of the crocodile population related to tourism, isfound to be 19.5 magnitudes greater than the purchase price paid for the hids...

Encallamientos, contaminación y observación de cetáceos en Costa Rica.

Priscilla Cubero y Javier Rodríguez

En Costa Rica se han documentado 30 especies de mamíferos marinos. Dentro de ellos, los cetáceos, con 28 especies, representan el grupo más abundante y diverso del país. Todas estas especies se encuentran incluidas en los inventarios de Cites como especies amenazadas (72%) o en peligro de extinción (28%). Los esfuerzos por identificar y cuantificar las causas que impactan las poblaciones de cetáceos de Costa Rica revelaron, de un total de 75 cetáceos capturados desde octubre de 1998 en las costas del Caribe y el Pacífico, la presencia de compuestos orgánicos persistentes en las dos especies de delfines que habitan el Golfo Dulce (Pacífico Sur), y un alto porcentaje de signos de alteración en cetáceos salvajes alcanzados por botes de observadores de ballenas con propósitos de turismo y enseñanza.

30 species of marine mammals have been documented in Costa Rica. Among them, cetaceans represent the most abundant and diverse marine mammal group in the country with 28 species, all of which are included in apendixes of CITES as threatened (72%) or in danger of extinction (28%). Efforts made to identify and quantify causes of impact in Costa Rican cetaceans reveal a total of 75 stranded cetaceans since October 1998 in both the Caribbean and the Pacific; the presence of persistent organic compounds in the two species of dolphins inhabiting Golfo Dulce, in the South Pacific, and a high percentage of alteration signs in wild cetaceans reached by whale-watching boats with both tourist and educational purposes.

Tráfico de animales silvestres.

Judith Mora

El tráfico ilegal de especies animales, una de las actividades más lucrativas en el mundo, es una actividad criminal, ya que para la consecución de los especímenes es necesario el exterminio de grandes cantidades. En Costa Rica, que no está exenta de este negocio ilícito, éste consiste primordialmente en el tráfico y la tenencia de fauna silvestre como mascota. Esta tenencia ilegal ha afectado primordialmente a los psitácidos, así como a primates y felinos...

Illegal traffic of species, considered one of the most lucrative activities in the world, is a criminal activity, since for getting the animals is necessary the extermination of large quantities of them. In Costa Rica, which is not exempt of this illicit business, this flagellate focuses primarily in the local traffic and keeping wildlife as pets. This illegal kept has affected the parrots primarily, as well as primates and felines...

Opinión pública sobre la cacería en Costa Rica.

Carlos Drews

Una encuesta a escala nacional en 1999 reveló que la cacería y los cazadores no gozan de aceptación generalizada en Costa Rica. Un 2,4% de los adultos, en su mayoría hombres, afirmaron haber capturado o cazado algún animal silvestre el año previo al estudio. La mayoría de los adultos consideran la caza recreativa un acto de crueldad y no consideran la destreza y valor de los cazadores dignos de admirar. Además, la mayoría están en desacuerdo con el aprovechamiento de carne de venado y pieles de cocodrilo. Sin embargo, cerca de la mitad de los entrevistados aceptan una justificación utilitarista para proteger los venados, posiblemente por tratarse de una fuente de alimento. El mayor desacuerdo con la caza se da en general en las mujeres, los entornos urbanos, el estrato socioeconómico alto y niveles altos de educación. La percepción de que la caza recreativa es cruel aumenta con la edad de los entrevistados. El panorama actual de desacuerdo con la cacería en la sociedad costarricense hace poco viables desde el punto de vista de aceptación pública las propuestas de aprovechamiento comercial de carne o pieles de fauna silvestre extraída de su hábitat, el establecimiento de cotos de caza y la promoción de Costa Rica como destino para cazadores deportivos...

A nationwide survey in 1999 revealed that hunting and hunters are not esteemed by the general public in Costa Rica. Some 2.4% of adults, mostly men, said to have hunted or captured a wild animal in the year previous to the study. The majority of adults considers recreational hunting an act of cruelty and do not consider the skill and courage of hunters worth admiring. Moreover, the majority disagrees with the exploitation of venison or crocodile hides. Nonetheless, close to half of the interviewees accept a utilitarian justification for the protection of deer, possibly because the species is a source of food. The strongest disapproval of hunting is found in women, urban environments, high socioeconomic strata and high education levels. The perception that recreational hunting is cruel increases with age of the interviewees. From the point of view of public acceptance, the current scenario of disapproval of hunting in Costa Rican society reduces the viability of proposals such as the harvesting of wild animals for meat or hides, the establishment of hunting ranges and the promotion of Costa Rica as a hunting destination for international tourism...

Tráfico de animales silvestres.

Bernal Rodríguez (1), Marcela Fernández (2), Willy Pineda (2)

Se da cuenta del estado de conservación de los murciélagos en Costa Rica, señalando elementos culturales y ambientales que constituyen amenazas para ellos. Se reseña el programa de educación ambiental en pro de la conservación de los murciélagos que se desarrolla desde hace poco en Costa Rica, dirigido a niños, y se explicitan sus logros: hasta hoy son documentables los avances cognitivos por parte de la población meta, esperándose que pronto se pueda confirmar avances actitudinales, que es a lo que tiende el programa.

The condition of bat conservation in Costa Rica is analyzed, remarking the cultural and environmental elements that turns on threatens for them. There is noted the recent environmental education program in Costa Rica, focuses on children education for bat conservation, and there is explained their achievements: today is noted the progress on knowledge on the target population and soon there is expect attitude advances, the objective of the program.

Un bloque de constitucionalidad para la protección del ambiente.

Karim Ben Amar

Se reseñan los derechos consagrados por la Constitución Política costarricense que directa e indirectamente apuntan a -o inciden en- la protección ambiental, poniendo especial énfasis en el artículo 50 -se analiza problemas de interpretación y de aplicación de éste. Se define el concepto bloque de constitucionalidad, originado en Francia, y se argumenta a favor de su pertinencia en función de asegurar la protección ambiental desde el entramado jurídico en Costa Rica...

There is give an account of the rights recognized by the Costa Rican National Constitution which aim at, or influence on, the environmental protection, setting special attention on article 50; problems on its interpretation an application are analyzed. The French concept of "constitutional block" is defined, and its relevance on environmental protection inside the Costa Rican juridical system its analyzed...