A la luz de los resultados del recientemente celebrado V Congreso Mundial de Parques, y a partir de la constatación de la rotundidad y la celeridad de los actuales cambios globales de tipo socioeconómico, político y, especialmente, biofísico, se argumenta la necesidad de un replanteamiento de la gestión de las áreas silvestres protegidas. Replanteamiento que debiera apuntar en el sentido señalado por el denominado enfoque de ecosistemas: participación social y distribución de beneficios, descentralización de la gestión, conciliación entre conservación y uso y generación de ingresos para el propio mantenimiento, visión integradora de ecosistemas profundamente respetuosa de sus dinámicas e integración de todo el conocimiento disponible. Finalmente, se reseña los avances que en esa línea se han hecho en el país.

 

In the light of the results of the recently celebrated Vth World Congress of Parks, and given the confirmation of the plainness and the celerity of the actual socioeconomic, political and, especially, biophysical global changes, the necessity of retracing the management of the protected wild areas is argued. Retracement that should be guided in the direction pointed out by the denominated ecosystem approach social participation and benefit distribution, management decentralization, conciliation between conservation and use and generation of incomes for management itself, integrating vision of the ecosystems profoundly respectful of its dynamics and integration of all available knowledge. Finally, the advances made in the country concerning all these are outlined.