Redescubriendo las zonas de amortiguamiento
Gustavo Induni

Abstract

Se hace una revisión del concepto zona de amortiguamiento con el fin de redescubrirlo como una herramienta de gestión para coadyuvar a la conservación in situ de la biodiversidad. Para ello se discute el problema de la fragmentación del paisaje, sus efectos sobre la biodiversidad y las tres grandes soluciones que han sido sugeridas hasta ahora para enfrentarlo. Además se revisan dos propuestas que utilizan el concepto y se presenta la lógica elemental para sentar las bases de un modelo de gestión que utilice esta herramienta de conservación, de manera que en el futuro pueda ser desarrollado y aplicado a las áreas silvestres protegidas de Costa Rica.

n order to re-discover the concept as a management tool for in situ conservation of biodiversity, a review on the buffer zone is presented. Then landscape fragmentation and its effects on biodiversity are discussed, as well as the three mainly suggested solutions to deal with it. There are also considered two built-on-the-concept proposals and the basic framework to set up in a future a buffer-based management model for Costa Rican protected areas is outlined.